Перевод: с турецкого на русский

şimşekleri üstüne çekmek

1 şimşekleri üstüne çekmek

подве́ргнуться гне́вной кри́тике

Türkçe-rusça sözlük > şimşekleri üstüne çekmek
2 şimşek

озвонч. -ği

мо́лния

şimşek çakmak — сверкну́ть / блесну́ть - о мо́лнии

üst üste birkaç şimşek çaktı — друг за дру́гом блесну́ло не́сколько мо́лний; б) я́рко блесте́ть, сверка́ть ( о глазах)

bazan kara gözlerinde şimşekler çakıyordu — иногда́ в её чёрных глаза́х сверка́ли мо́лнии

••

- şimşek gibi
- şimşekleri üstüne çekmek

Türkçe-rusça sözlük > şimşek

şimşekleri üstüne çekmek — (bir kimse) sert eleştirilere hedef olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
şimşek — is., ği 1) Bir bulutun tabanı ile yer arasında, iki bulut arasında veya bir bulut içinde elektrik boşalırken oluşan kırık çizgi biçimindeki geçici ışık, balkır, çakım, çakın, yalabık, yıldırak 2) mec. Parıltı Birleşik Sözler şimşek taşı Atasözü,… … Çağatay Osmanlı Sözlük